Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 53 ~
Cherches-tu à me tuer par la colère ?
Tu es incapable de faire quoi que ce soit.
Comment comptes-tu te marier ?
Comment pourras-tu être l'épouse de Zhan Beiye ainsi ?
Qui a dit que j'allais me marier ?
Je fais tout ce que je peux.
Maintenant, je veux mener ma propre vie.
J'ai dû me tromper à ton sujet.
Au départ, je pensais que tu étais une fille qui osait se battre et foncer pour ce qu'elle désirait, peu importe les difficultés.
Seule une telle personne peut correspondre à Zhan Beiye.
Tu es donc à ce point puérile.
Tu refuses de faire les choses parce que tu n'en as pas envie.
Tu pleures et sanglotes même toute la journée.
Tu es comme une épouse amère.
Avec ton apparence actuelle, tu n'es en aucun cas compatible avec Zhan Beiye.
Et en plus, tu es même aveugle.
Qu'est-ce que cela peut faire si je suis aveugle ?
Croyez-vous que les gens qui voient comme vous vivent de manière correcte ?
Laissez-moi vous dire que je vis l'esprit encore plus tranquille que les gens comme vous qui peuvent voir !
Bien que je n'arrive pas à voir tous les petits détails devant moi,
j'arrive à voir clairement vos plans sinistres !
Quand ai-je eu de sinistres...
À quoi bon apprendre tous ces travaux de couture, la lecture et la peinture ?
À quoi bon apprendre tout ceci ?
Moi, Yalan Zhu, ai voyagé à travers les Cinq Régions et n'ai jamais vu personne dominer le monder avec ceci !
Zhan Beiye est le roi du Démon du Ciel !
Sa mission est de maintenir la paix pour ses citoyens !
Ces vieux livres ne l'aideront pas !
Savez-vous de quoi a besoin Zhan Beiye ?
Le savez-vous ? De ces dames jolies de bonne vertu ?
Les croyez-vous qualifiées pour être avec lui ?
Sûrement pas ! Ce sont des fadaises !
Ce dont il a besoin, c'est d'une personne capable de renoncer à sa vie et de privilégier la situation d'ensemble !
Et moi, cette personne aveugle, suis bel et bien faite pour lui.
Quel raisonnement impressionnant !
Mais si je ne t'avais pas enlevée,
tu te serais échappée du palais à l'heure actuelle, n'est-ce pas ?
Tu disais pouvoir tout faire pour Zhan Beiye,
mais tu ne fais que feindre ! En réalité, tu es terrifiée !
Tu cherches juste à fuir.
Je n'ai pas peur ! Je ne veux pas fuir !
Même s'il ne reste qu'une petite lueur d'espoir, je ne cesserai de l'aimer. Jamais.
Mais si le fait de l'aimer est un fardeau pour lui et le rend triste,
je préférerais encore le quitter.
Tout ce que j'ai fait pour lui, c'était pour lui permettre de devenir la personne qu'il veut être.
Je ne comprends plus.
Tu es devenue aveugle pour lui,
et à présent, tu veux l'éviter ?
Te torturer ou te tourmenter, considères-tu cela comme une sorte de jeu ou un moyen de gagner ta vie ?
Je ne veux pas me servir de cela pour le forcer.
S'il devait m'accepter uniquement parce qu'il se sent coupable,
alors tout ce que j'ai fait pour lui perdra son sens.
Je ne veux pas qu'il vive d'une manière aussi épuisante,
et je n'ai pas non plus envie de le monopoliser.
Je veux juste le regarder avec bonheur
tout en continuant chaque jour à vivre, cela suffit.
Je n'ai jamais rien regretté.
S'il est lié à cause de mes yeux aveugles,
ce sera trop cruel pour lui.
J'ai ma fierté.
Il a quelqu'un qu'il aime.
Je veux réaliser mes souhaits,
et les siens également.
Dis-tu alors que cette petite fripouille de Zhan Beiye ne veut pas t'épouser ?
La personne qu'il aime...
n'est pas moi.
Cinquième Grand frère.
♫ C’est long pour un jeune homme qui oublie la date de son retour ♫
♫ Attendons que la lune brille et ensuite voyons, ♫
Pourquoi êtes-vous donc ainsi ?
Je ne le supporte pas...
Je t'ai cherchée pendant longtemps,
juste pour te dire que la personne que j'aime,
celle que je veux épouser, cette personne au fond de mon cœur...
c'est toi.
♫ Les danses folles et les mouvements de la forêt chassent les océans et les rivières ♫
♫ Nous voyons un autre jeune homme rentrer dans ville natale ♫
Mais... Mais je...
C'est moi qui ai été trop stupide.
Je viens seulement de réaliser que sans toi, je ne pourrais pas vivre ne serait-ce qu'un jour.
Non seulement tu as risqué ta vie pour moi, à endurer les difficultés en restant près de moi,
mais aussi parce que...
♫ Nous nous retenons l'un l'autre ♫
tu as planté une graine dans mon cœur.
Elle a bourgeonné.
Elle a poussé et grandi en moi.
Sans elle, je n'aurais jamais eu d'espoirs.
Désormais, tu n'as plus qu'un choix.
Suis-moi pour toujours.
♫ Ton jeune visage montre que tu n'as pas de bien-aimée ♫
♫ Qui attendrais-je pour m'accompagner voir les fleurs éclatantes éclore ? ♫
♫ J'ai enfin compris ce monde et me déteste de ne t'aimer que trop tardivement ♫
♫ Comprendre les faits et leurs raisons est une chose extrêmement difficile ♫
♫ J'aimerais tant me rappeler qu'il fut un temps où nous étions ordinaires ♫
♫ Nous nous retenons l'un l'autre ♫
♫ Nous nous retenons ♫
As-tu quelques pistes ?
La nation de la Charrue est la nation la plus recluse et la plus mystérieuse.
D'ordinaire, ils agissent avec beaucoup de précautions.
J'ai passé en revue cette lettre pendant plusieurs jours, et je peux en comprendre maintenant 70 à 80 %.
Mais si je veux en apprendre davantage, je dois continuer à enquêter.
De ce fait, tu as demandé à Tie Cheng de chercher ce Propriétaire Fu.
Il sait probablement quelque chose.
Peut-être.
Mes respects, Votre Altesse le Prince héritier.
Lève-toi.
Dernièrement, y a-t-il eu des mouvements suspects dans la Nation de la Charrue ?
Le commerce entre les nations des Cinq Régions a toujours été stable,
mais dernièrement, il y a eu des changements.
Actuellement, il y a de plus en plus de produits sur le marché,
mais le prix des denrées alimentaires continue de chuter.
Techniquement parlant, un prix au plus bas est une bonne chose,
mais nous savons tous que ce n'est pas aussi simple.
Je crains que des problèmes avec la source ne soient survenus.
Beaucoup de céréales, mais peu d'argent ?
Ce n'est pas dû aux approvisionnements excessifs,
mais parce qu'il y a moins de pièces de monnaie ?
En effet. Si cela continue, cela mènera à un grand désastre.
Des situations étranges se sont-elles produites au lac du Jeune Phœnix ?
Les rumeurs disent que la Cascade de Lave du Jeune Phœnix est sur le point... de se tarir.
Nous ne devons pas croire facilement ces ouï-dires.
À moins que les Cinq Régions ne déclinent, cette cascade ne disparaîtra jamais.
Je pense plutôt que si des événements étranges se produisent à la Charrue, la cause doit être d'origine humaine.
La reine de la nation de la Charrue se porte-t-elle bien récemment ?
Il y a quelques jours, j'ai reçu une lettre du manoir
disant que la reine est gravement malade et que les gens du palais sont anxieux.
Toutes les personnes cherchant à usurper le trône fomentent des plans machiavéliques.
Au vu de ce qu'il en est actuellement, je n'en suis plus certain.
De quand date cette lettre ?
Honnêtement, il n'y a que deux cols, Serviable et Rocheux, encore ouverts à la circulation dans la nation de la Charrue.
Toutes les lettres doivent passer par l'inspection gouvernementale.
De ce fait, cela fait un bon moment que je n'ai pas reçu des nouvelles.
Entendu. S'il se produit des événements suspects, rapporte-le-moi immédiatement.
Oui.
D'après ce que l'on peut voir, des troubles vont bientôt éclater dans la Charrue.
Cette lettre mentionne seulement que la reine est malade et le peuple en danger,
mais ne dit rien sur le tarissement du magma.
La personne de tout à l'heure est un espion de longue date que j'ai placé dans la Charrue.
Ses mots sont dignes de confiance.
Si ce qu'il dit est vrai, alors cette affaire est loin d'être simple.
Quelle relation y a-t-il entre la lave et la monnaie ?
Toutes les pièces des Cinq Régions sont produites par la Charrue.
La matière première principale utilisée est le magma d'or du lac du Jeune Phœnix.
Lors de la création des Cinq Régions, la Charrue passa un contrat avec les autres nations
stipulant qu'à défaut d'une guerre et de la chute des Cinq Régions,
la position dominante de la Charrue dans la conduite de l'économie des Cinq Régions ne faiblirait jamais.
Ces dernières années, des charriots de pièces ont été transportés depuis la Charrue vers les autres nations des Cinq Régions.
Il n'y a jamais eu de défaillance.
La Charrue est la ligne de vie des Cinq Régions.
Même la cité impériale de Megrez n'a pas ce genre de pouvoir ?
Il semble que je doive me rendre à la Charrue.
As-tu une idée de qui a pu écrire cette lettre ?
Jiang Feng a dit qu'il avait découvert cette lettre dans ma chambre.
Elle était clairement pour moi.
Tu as dit plus tôt que les gens de la Charrue sont en danger.
Alors... Est-ce que cette Folian te demandera ton aide ?
Puisque c'est le cas, j'ai d'autant plus de raison d'y aller et de voir ce qu'il se passe.
Oh...
Allons-y ensemble.
Professeur.
On dirait que ce vieil homme s'est endormi.
Il serait préférable de ne pas le déranger.
C'est juste que... tant pis pour ce bon vin.
Nous ne devrions pas le gâcher...
Ne surtout ne pas le gâcher.
Professeur, je viens d'accéder au trône.
Je dois gérer de nombreuses affaires d'État.
Je ne peux rester ici plus longtemps pour vous tenir compagnie
Aujourd'hui, je suis tout spécialement venu vous faire mes adieux et vous remercier d'avoir pris soin de Yalan Zhu pour moi.
Va-t'en.
Je suis énervé quand je te vois. Dépêche-toi de partir.
Professeur.
Professeur, je comprends votre façon de penser.
Vous m'avez enlevée afin de stimuler mon mécontentement.
Vous espériez que je continue à rester aux côtés de Cinquième Grand frère.
Je sais que vous avez fait cela pour notre bien.
Qui a dit cela ?
Dans son cœur, je n'existe pas.
Pourquoi devrais-je faire quelque chose pour lui ?
Professeur, je...
Quoi je ?
Professeur...
Professeur, vous avez toujours été dans le cœur de Cinquième Grand frère.
Il vous a toujours respecté et admiré.
Mais Professeur, vous savez qu'il dit parfois des choses stupides.
Il n'était pas capable de raconter des blagues pour vous amuser.
Mais tout va bien. Dorénavant, je serai celle qui les racontera.
Aussi, lorsque vous m'avez dit que vous étiez son professeur,
j'ai eu des doutes, mais je vous ai tout de même ai cru tout de suite après.
Car je sais que vous avez de bonnes compétences en arts martiaux et que vous êtes invincible à l'épée comme à la lance.
Mais vous avez une blessure derrière votre oreille droite.
Par conséquent, vous craignez que les gens vous pincent l'oreille.
Ai-je raison ?
Si je sais toutes ces choses
c'est parce que dans le palais de Cinquième Grand frère, il y a un chapeau bien chaud et très laid.
Mais il le traite comme si c'était un précieux trésor.
Plus tard, je l'ai questionné à ce sujet.
Il m'a dit que c'était un chapeau que vous aviez longtemps porté.
Il servait à cacher la blessure de votre oreille droite.
De plus... De plus, alors qu'il s'entraînait avec vous,
il est accidentellement tombé de la Falaise de Glace.
Pour le sauver, vous avez risqué votre vie et avez été blessé.
Il m'a même dit que votre taux de victoire est de 100 %.
Vous n'avez jamais perdu aucun de vos combats.
C'est vrai, en effet.
Mais vous avez été blessé à cause de lui.
Par conséquent, Professeur, Cinquième Grand frère s'est toujours soucié de vous.
Bon sang, tu ferais mieux de ne pas raconter tout cela à qui que ce soit.
Si cela se sait, ma réputation en sera ternie.
Les gens se moqueront de moi.
Je te préviens. Je ne t'autorise pas à dire un mot de plus là-dessus.
Si tu oses encore répéter ces choses,
Je jetterai ce coquin puant au bas de la Falaise de Glace.
- Professeur ! - Professeur, vous...
Quel professeur ? Dépêchez-vous de partir.
Je ne veux plus vous voir. Partez.
Professeur !
Attendez !
J'étais occupé à boire et j'ai failli oublier le plus important.
Espèce de petite canaille, bien que je ne t'aime pas,
après tout, tu as accédé au trône et tu es devenu le roi du Démon du Ciel.
Tu es sur le point de te marier et d'avoir des enfants.
En tant que ton professeur, je dois prendre part à cela. N'est-ce pas ?
Je n'ai en fait aucun cadeau à te donner,
mais ta femme est vraiment adorable.
Je vais donc lui transmettre une technique d'arts martiaux.
Considérez cela comme votre cadeau de mariage.
Après t'avoir élevé pendant longtemps, j'ai de nouveau élevé une marchandise à perte. (NT : il fait référence aux jeunes filles des temps anciens après leur mariage)
­
Cinquième Grand frère, je peux te voir.
Vraiment ?
Bien.
Merci, Professeur !
N'allez-vous pas vous dépêcher de partir ?
- Tu es de retour. - Oui.
Lei Dong ne t'a rien fait, n'est-ce pas ?
Non, il ne m'a rien fait. Regarde. Je vais bien.
Tu ?
Tes yeux...
Tu peux voir maintenant ?
C'est grâce au professeur.
Je suis si heureuse.
J'avais tellement peur... que ce vieil homme te fasse quelque chose.
Qui aurait pensé que Zhan Beiye avait un professeur si puissant. Il ne nous l'avait jamais dit.
Je ne m'y attendais pas non plus.
Au début, le professeur était plutôt étrange.
Mais ensuite, après avoir passé du temps avec lui, j'ai réalisé que c'était une personne très gentille.
Ma Petite Ombre est de retour.
C'est merveilleux.
Grande sœur, pourquoi es-tu habillée ainsi ?
Est-ce que je ressemble à Zong Yue avec ces vêtements ?
En effet, mais tu es plus jolie que lui.
Bien sûr.
Je vais rester aux côtés de Wuji,
c'est donc plus pratique si je me déguise en Savant Médecin.
Mais... où allez-vous tous les deux ?
Il s'est passé quelque chose dans la Charrue.
Nous allons voir ce qu'il en est.
Partez-vous maintenant ?
Cinquième Grand frère vient juste de devenir roi du Démon du Ciel, et tu viens tout juste d'être nommée Grand Préfet.
Pourquoi dois-tu partir maintenant ?
Nous devons personnellement vérifier ce qu'il se passe dans la Nation de la Charrue.
Vous deux êtes... ?
Nous avons entendu dire que le magma du lac du Jeune Phoenix s'amenuisait.
Comment ?
Cette affaire ne vient pas de nulle part.
Je dois personnellement enquêter.
As-tu besoin que je fasse quoi que ce soit ?
La Charrue est le garant de la monnaie pour les Cinq Régions.
Si quoi que ce soit de mal lui arrive,
j'ai bien peur que quelqu'un n'utilise cette opportunité pour créer des problèmes.
Si on ne peut l'éviter, j'aurai besoin de l'aide du Démon du Ciel pour préserver la paix.
Fais de ton mieux pour éviter toute guerre ou conflit.
D'accord.
Concernant ce sujet, mon Démon du Ciel ne dira jamais non.
Mais...
pourquoi dois-tu emmener Fu Yao ?
Et si un évènement inattendu survenait dans la Charrue ?
Ne la mets-tu pas en danger ?
Cela ne dépend pas de moi.
Mon propre désir est d'une force minime.
Fu Yao fait ses propres choix.
Ce stupide Zhan Beiye a mis tant de temps à se rendre compte de tes bons côtés.
Laisse-moi te dire. Ne sois pas gentille avec lui.
Plus tu te soumettras à lui, plus il t'ignorera.
S'il ose te maltraiter, dis-le-moi immédiatement.
Je le frapperai pour toi.
Oui.
Après avoir traversé tant de choses, je n'en retiens qu'une.
Il ne me décevra certainement pas.
Ne t'inquiète pas.
Mais pour votre bien à tous les deux, je ne peux plus rester à tes côtés.
Tu dois être prudente. Tu m'entends ?
Oui.
Rien de mal ne nous arrivera.
Nous devons encore revenir pour votre mariage.
Le général Zhan est un homme bien.
Tu ne souffriras certainement pas en étant avec lui.
De plus, vivre dans ce palais, ce sera certainement mieux que de vagabonder à l'extérieur.
Tu as enfin un foyer.
Ah, au fait. Lorsque nous étions dans l'Eau Profonde,
tu m'avais dit que le sauté d'aubépine avec du sucre était ce qu'il y avait de meilleur.
Nous avons eu à faire face au chaos et à tant de batailles le long du chemin, que je n'ai pas eu le temps.
Tiens, j'en ai apporté pour toi.
Prends également soin de toi.
Oui.
Il se fait tard.
Tu dois être prudente.
Porte toi bien.
­
C'est proche.
Cela se rapproche.
Tu te rends enfin dans cet endroit.
C'est ton destin.
Personne ne peut changer cela.
[Rassemblement de Personnes Éminentes]
Je n'aurais jamais pensé qu'une cité-État existerait ici.
As-tu trouvé quelque chose ?
Il y a bien un problème avec la Cascade de Lave du Jeune Phœnix.
Si cela continue, je crains qu'elle ne tarisse d'ici peu.
Cela affectera-t-il les Cinq Régions ?
Si la production de la Cascade de Lave décroît,
cela encouragera le pillage des mines, la thésaurisation d'argent et la constitution de réserves de nourriture.
Dici là, les Cinq Régions feront face à un choc et seront plongées dans une situation désespérée et irréversible.
Tu as entendu cela ? Tous les batteurs de monnaie du Jeune Phœnix ont été arrêtés !
C'est vrai ? Ils ont vraiment tous été arrêtés ?
Oui. Laisse-moi te demander une chose,
ne vois-tu pas les membres de la Cape Violette dans les rues, capturant des gens de part et d'autre ?
Qui sont les membres de la Cape Violette ?
C'est une force militaire qui sert fidèlement la famille royale de la Charrue.
Alors, cette Cape Violette qui capture des gens
c'est probablement un moyen de couvrir les secrets du lac Jeune Phœnix.
La famille royale de la Charrue sait qu'un incident est survenu,
mais ne l'a pas reporté à la cité impériale de Megrez. Au lieu de cela, ils essaient de le couvrir.
Il doit y avoir un secret indicible derrière tout cela, pas vrai ?
Il y a encore une autre possibilité.
Peut-être que la reine de la Charrue ignore tout cela et n'est rien d'autre qu'une figure de proue.
Hé, laisse-moi encore lire cette lettre.
C'est pourquoi, nous devrions moins discuter
d'un problème tel que celui-ci.
(dessin d'un phœnix)
C'est en effet différent.
Le totem de la Nation de la Charrue est un phœnix.
Tant que tu es citoyen de la Nation de la Charrue,
tu peux concevoir différentes formes sur la base du phœnix.
C'est le même principe que pour l'aigle de la Terre Glacée du Démon du Ciel, et l'armure d'écailles de dragon de l'Eau Profonde.
Alors dans la Charrue,
il y a de nombreux phœnix qui se ressemblent, mais qui sont à la fois totalement différents.
Oui.
Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Te souviens-tu de l'image du totem de phœnix que tu recherches ?
Comment as-tu su que j'étais à la recherche d'un phœnix ?
Quoi d'autre sinon ?
Écartez-vous ! Écartez-vous !
- Je ne m'en souviens plus. - Écartez-vous !
D'accord. N'en parlons plus.
Bois seulement ton thé.
- Écartez-vous ! - Écartez-vous !
- Partons maintenant. - Oui.
Écartez-vous du passage.
Halte !
Poussez-vous !
- Arrêtez-le. - Mais, Officiel,
Zhu San a un point de beauté sur le front.
Cette personne n'en a pas.
- Il est préférable d'en capturer 3000 par erreur, que d'en laisser s'échapper un. - Entendu.
Puis-je demander quel crime avons-nous commis ?
Cela n'a rien à voir avec vous.
Écartez-vous.
Pouvez-vous arrêter des personnes sans avoir de preuves ?
N'existe-t-il plus de loi ?
La Cape Violette est la loi.
Emmenez-le.
Halte !
Votre Altesse, c'est la personne que nous cherchions.
Comment un érudit à la peau claire pourrait être le batteur de monnaie que nous recherchons ?
Qui vous a donné une telle témérité pour combattre ma Cape Violette ?
Je ne fais qu'échanger quelques mouvements avec eux. Je n'ai aucunement de mauvaises intentions.
Échanger des mouvements ?
Très bien. Alors, laissez-moi me battre avec vous.
Vous oser vous montrer frivole avec moi ?
Je pense que vous ne souhaitez plus vivre !
Arrêtez-le !
- Allons-y. - J'espère vous revoir !
[Rassemblement de Personnes Éminentes]
S'il y a quoi que ce soit, rapportez-le-nous immédiatement.
- Oui. - Allons-y.
Par ici.
Vous, allez jeter un œil.
Oui.
S'il y a quoi que ce soit, rapportez-le-nous immédiatement. Allons-y. Fouillez de fond en comble.
Si j'ai bien deviné, il s'agit de Feng Jingzhi, la première reine héritière de la Charrue. C'est elle qui est aux commandes la Cape Violette.
Hein ? Alors à cause de ce combat, nous n'avons maintenant plus d'endroit où nous établir.
Cela ira. Qu'y a-t-il à craindre ?
Nous avons le prince héritier Wuji. Nous pouvons leur faire peur avec cela.
Nous ne savons toujours pas qui a écrit la lettre et pourquoi il y était demandé à Wuji de venir ici.
Si nous leur disons nos noms maintenant,
nous ne saurons pas comment nous mourrons.
Allons-y. Que toute l'armée fouille entièrement cet endroit !
Si aucun incident ne se produit, cette personne deviendra la future reine de la Charrue.
Les rumeurs disent qu'elle est très autoritaire.
Il est préférable que nous soyons prudents.
Hein ? C'est... une femme ?
Votre Altesse.
- L'avez-vous trouvé ? - Nous avons fouillé toute la cité,
mais n'avons pas trouvé la personne que vous voulez faire arrêter.
Continuez à chercher.
Si vous êtes incapables de le trouver, vous aurez à répondre de cela.
Oui.
Est-ce que de la pluie s'écoule également du ciel de la Charrue ?
- Bien entendu. Hormis l'emplacement unique de la Charrue, - Merci. Merci.
ce lieu n'est pas différent d'ailleurs.
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver; la neige, la pluie, le vent et la glace, sont des choses données par les cieux.
- Ce n'est pas quelque chose qu'un mortel peut changer. - Je vous remercie.
Alors, est-ce qu'il va bientôt pleuvoir ?
Merci. Merci. Je vous en prie.
Dans cette maison a lieu un mariage.
Est-ce que ton addiction à l'alcool fait des siennes ?
- Dis-moi, peu importe à combien s'élève le nombre de membres de cette Cape Violette, - Merci.
ils n'attaqueraient pas sans aucune raison lors d'un mariage ? N'est-ce pas ?
Allons boire quelque chose.
D'accord... Merci...
- Félicitations ! - Félicitations !
Merci...
- Vous êtes... ? - Nous ne faisons que passer par là.
- Nous sommes venus spécialement pour nous joindre à votre célébration. - D'accord...
Nous n'avons rien préparé de particulier.
Nous ne faisons que nous joindre à la fête. Je vous en prie, Vieil homme, n'en soyez pas gêné.
Non... Vous ne devez pas faire cela...
Vous ne faisiez que passer par ici et avez vu que ma maison organisait un mariage.
C'est le destin.
Aujourd'hui a lieu le mariage de mon fils.
Ceux qui viennent au manoir Li sont tous des convives importants.
Comment puis-je encore accepter des cadeaux de votre part ?
Vous ne devez pas encore avoir d'endroit où loger, je me trompe ?
C'est exact.
Restez ici, chez moi, pour ce soir.
Je n'ai rien à vous offrir,
mais j'ai des chambres propres.
- C'est très bien. - Merci.
- Il n'y a pas de quoi... - Merci. - Allons-y.
Comment se fait-il que le prince héritier Wuji soit partie après quelques bouchées ?
Il est fatigué, alors il est rentré se reposer.
- Oh... - Buvons.
Est-ce que tu penses à quelqu'un ?
Non...
Arrête de t'inquiéter pour Yalan Zhu.
Zhan Beiye prendra bien soin d'elle.
Comment l'as-tu su ?
Comment je l'ai su ?
Qui ne le sait pas ?
Même Yuan Bao l'a remarqué.
Impossible...
Yalan Zhu est aussi au courant.
Je... C'est que...
Votre Altesse, j'ai des pistes au sujet de l'affaire sur laquelle vous m'avez demandé d'enquêter.
Il y a 127 personnes listées en tant que batteurs de monnaie dans le lac du Jeune Phœnix.
Durant nos descentes surprises, nous avons capturé 126 personnes.
L'une d'entre elles a disparu.
Qui ?
Un ouvrier qui s'occupe des corvées.
À cause d'un problème personnel, il a demandé une autorisation d'absence à son supérieur.
Par conséquent, il ne se trouvait pas sur le site lorsque nous avons procédé aux arrestations aujourd'hui.
Inutile.
Les changements dans le lac du Jeune Phœnix ont de grandes implications.
Aucune nouvelle ne doit se savoir.
Tous ceux qui seraient susceptibles d'être au courant ne doivent pas être gardés en vie.
Je comprends.
C'est pourquoi... nous avons trouvé l'adresse du domicile de cet ouvrier.
Messieurs, vous n'avez plus de vin à boire, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de vin ici.
Buvez autant que vous le souhaitez.
Merci. Buvons ensemble.
Vous devez venir de loin tous les deux.
En effet.
Ce fut vraiment difficile d'arriver ici.
Avec une nation aussi vaste, il n'y avait que deux cols.
Et en entrant, il y avait des membres de la Cape Violette partout.
Quelque chose est-il arrivé ?
Rien de particulier.
C'est simplement que nous avons reçu un ordre d'en-haut
nous disant de rester à l'intérieur, car la situation est vraiment chaotique dehors.
Si nous n'avons rien d'important, nous ne devrions pas quitter la Charrue.
- Comment se fait-il que j'ai appris que quelque chose de mal s'était produit dans le lac du Jeune Phœnix ? - Merci.
Vous ne devriez pas parler de telles choses de manière hasardeuse.
Vous vous feriez tuer à cause de cela.
Tout se déroule sans problèmes ici.
Que peut-il arriver de mal ?
Vous avez probablement entendu des histoires farfelues.
N'y croyez pas. Buvons. Buvons.
Il se fait tard.
Vous feriez mieux de vite vous reposer tous les deux.
D'accord. Merci pour votre vin.
Le temps de la Charrue est insupportable, Grande sœur.
Est-ce qu'il dort ?
À force de penser à tant de choses chaque jour, il est fatigué. Et il faut même qu'il nous protège tous les deux.
Il doit être vraiment épuisé.
Laisse-le avoir une bonne nuit de sommeil avec un temps pareil.
Wuji... Wuji, qu'est-ce qui ne va pas ?
Grande sœur, pourquoi est-ce qu'il transpire autant ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Grande sœur ? Qu'est qu'il a ?
Puisque je t'ai donné des ordres, comment se fait-il qu'il n'y ait aucun résultat ?
C'est toi qui t'attire ce genre de punition.
Je ne peux rien y faire.
Une fois que les cinq sceaux de cette fille à la pierre aux cinq couleurs seront brisés,
elle se transformera complètement en un démon.
Di Feitian se réveilla également à cause d'elle.
À ce moment-là, les ténèbres recouvriront les Cinq Régions.
Tu es très faible et désarmé.
Mais qui t'a dit d'être celui prédestiné par la Feuille de l'Esprit Mystique ?
Pour les Cinq Régions, tu n'as pas d'échappatoire, Wuji.
Si la femme démon n'est pas éliminé, le monde prendra fin.
Wuji, tu dois la tuer.
Tu dois la tuer.
Tue-la.
L'essentiel de son Qi (énergie interne) est sens dessus dessous.
Si cela continue, j'ignore ce qui pourrait arriver.
Je vais tout de suite utiliser mon énergie pour soigner l'essentiel de son Qi.
Durant ce laps de temps, rien ni personne ne devra nous déranger,
autrement, nous pourrions tous deux être en danger.
Entendu.
Aide-moi à éteindre les lumières et à ferme les portes.
Assure-toi de bien monter la garde.
Souviens-toi de ce que je viens de te dire.
Fais attention, Grande sœur Fu Yao.
Non, on ne peut pas les déranger en ce moment.
Tout va bien, Grande sœur. C'est les membres de la Cape Violette. Ils sont à la recherche de quelqu'un.
Ils s'en iront après l'avoir trouvé. Ne t'inquiète pas.
Ne me tuez pas !
Pourchassez-le ! Allez !
Y a-t-il encore d'autres membres dans cette maison ?
La famille Li est une famille riche dans ce manoir.
Aujourd'hui, c'est le mariage de leur fils.
Il devrait y avoir encore deux autres personnes ici.
Alors, ne laissez personne en vie.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫